Livret complet - Livret

Scène 1 - Prologue




Act I

Acte I


Scene 1
Scène 1 - Le mariage

 

La France au XVIème siècle. Le protestantisme se répand dans le pays et concurrence l'église catholique jusque là bien établie... Dans certaines villes et dans certains villages, les protestants continuent à vivre dans la peur et le secret. Notre histoire se déroule dans un tel village ... Artigat.
La France au XVIème siècle. Le protestantisme se répand dans le pays et concurrence l'église catholique jusque là bien établie... Dans certaines villes et dans certains villages, les protestants continuent à vivre dans la peur et le secret. Notre histoire se déroule dans un tel village ... Artigat.

 

1. Prologue
1. Prologue

Orchestra and Company
Orchestre et ensemble


Les villageois d'Artigat travaillent dans les champs à l'aube. Ils s'arrêtent pour regarder le soleil se lever puis continuent leur travail. Un groupe de protestants passe et les paysans les insultent.
Les villageois d'Artigat travaillent dans les champs à l'aube. Ils s'arrêtent pour regarder le soleil se lever puis continuent leur travail. Un groupe de protestants passe et les paysans les insultent.

 

Villagers
Villageois

Don't look at them! Stay away from them!
Ne les regardez pas! Restez loin d'eux!

Don't go near them!
N'allez pas près d'eux!

Damned Protestants!
Protestants Damnés!

Heretics! Damned heretics!
Hérétiques! Hérétiques damnés!

They betrayed our Lord!
Ils ont trahi notre seigneur!

We don't want you here!
Nous ne vous voulons pas ici!

Get out of Artigat!
Sortez d'Artigat!


Pierre Guerre
Pierre Guerre

 This is our land!
C'est notre terre!


Les villageois quittent la scène sauf Bertrande et Benoît. Benoît court tout autour de la scène en pleine confusion. Bertrande le poursuit. Benoît s'assied à côté d'un arbre. Bertrande vient derrière lui et lui touche le bras... Il pousse un cri.
Les villageois quittent la scène sauf Bertrande et Benoît. Benoît court tout autour de la scène en pleine confusion. Bertrande le poursuit. Benoît s'assied à côté d'un arbre. Bertrande vient derrière lui et lui touche le bras... Il pousse un cri.



Livret complet
Table des matières

Cliquez dans la liste ci-dessous pour accéder directement à une partie précise de l'oeuvre.