Détails de cette production  

Lieu

Coliseum Theatre - Londres - Angleterre

Dates

Première Preview: Inconnu
Première: jeudi 14 octobre 1954
Dernière: Inconnu

News

Artistes

Mise en scène:
Abe Burrows
Chorégraphie:
Michael Kidd
Avec:
Bailiff ... Bernard Quinn
Registrar ... Richard Lawrence
Policemen ... George Pastell

Presse

Commentaire

Multimedia on-line de cette production

Photos

Théâtre

Spectacle

Videos

 Pas encore de video disponible pour ce spectacle

CD de cette production

1954-10-Original London Cast

Stars:
Date de sortie:
1954-10-??
Type de CD:
Stage Cast •
Nombre de CD:
1 pour un total de 28 tracks
Artistes:
Eve Ashley, Ernest Ball, George Ballantyne, Victor Baring, Vincent Charles, Alan Gabriel, George Gee, Gloria George, Irene Hilda, Charles Hill, Edmund Hockridge, Richard Laurence, Gillian Lynne, Alfred Marks, Warren Mitchell, George Pastell (3), Joy Turpin
Tracks:
Wedding in Paris
01. Overture/A Wedding In Paris - Susan Swinford
02. Always Young - Anton Walbrook
03. It Only Took A Moment - Jeff Warren
04. I Have Nothing To Declare - Jeff Warren
05. A Man Is A Man - Evelyn Laye
06. I Must Have Been Crazy - Jeff Warren
07. Strike Another Match - Anton Walbrook
08. In The Pink - Evelyn Laye
09. Selection From 'Wedding In Paris' Part 1 - The Theatre Orchestra
10. Selection From 'Wedding In Paris' Part 2 - The Theatre Orchestra

Can-can
11. Overture/Maidens Typical Of France - The Laundresses
12. Never Give Anything Away - Irene Hilda
13. C'est Manifique - Edmund Hockridge
14. Come Along With Me - George Gee
15. Live And Let Live - Irene Hilda
16. I Am In Love - Edmund Hockridge
17. If You Loved Me Truly - Original London Cast
18. Montmart' - Original London Cast
19. Allez-Vous En, Go Away - Irene Hilda
20. Never, Never Be An Artist - Original London Cast
21. It's All Right With Me - Edmund Hockridge
22. I Love Paris - Irene Hilda
23. Can-Can - The Laundresses

Bonus
24. Bonus Track: La Ronde De L'Amour - Anton Walbrook
25. Bonus Track: I Left My Heart In An English Garden - Edmund Hockridge
26. Bonus Track: My Boy Bill - Edmund Hockridge
27. Bonus Track: My Little Girl - Edmund Hockridge
28. Bonus Track: Bang You're Dead - Edmund Hockridge
Commentaires:
At first glance, the musicals Wedding in Paris and Can-Can seem to share one characteristic that makes them an appropriate pairing on a single CD: Paris. Actually, however, while Can-Can, with a score by Cole Porter, is set in Paris, Wedding in Paris, which features songs by composer Hans May and lyricist Sonny Miller, takes place on a liner crossing the Atlantic to France. The more important factor that the two shows have in common is that both were produced in London in 1954, Can-Can following a successful Broadway opening, while Wedding in Paris originated in the West End. The date is especially important because, 50 years later, the original London cast recordings for the two shows fell out of copyright in Europe, and Sepia Records stepped in quickly to assemble this unlicensed reissue. As Rexton S. Bunnett acknowledges in his liner notes, only half of the score of Wedding in Paris was recorded, eight tracks with a running time of less than 27 minutes. The British Can-Can had all of its principal songs put on disc, but in abbreviated form; its 13 tracks here clock in at just over 29 minutes. (The CD is filled out to 78 minutes by including medleys of the music from Wedding in Paris and a few stray singles by performers from the casts.) There are also certain musical similarities that make the two sets of recordings a good match. May, an expatriate Viennese living in London, is, not surprisingly, more interested in writing waltz music than Porter, but Miller gives him some witty lyrics in songs such as "A Man Is a Man" and "Strike Another Match" that offer some competition to Porter's characteristically clever sense of wordplay. For his part, Porter turns in some memorable melodies in Can-Can, notably "C'est Magnifique," "It's All Right with Me," and "I Love Paris." And he benefits from the casting of Irene Hilda in the main role of Pistache, who makes a better impression than Lilo did on the original Broadway cast album. Evelyn Laye also impresses in Wedding in Paris, even though she is hamstrung by the elimination of several of her key songs from the recording. This is material that has been out of print for a long time, and Sepia has done an excellent job of putting together a package that shows it off to advantage. ~ William Ruhlmann, Rovi All Music Guide

 

D'autres versions de cette oeuvre

Version 1

Forrest Theatre à Philadelphia (Pre-Broadway Try Out)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : lun 23 mars 1953
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec :
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 2

Shubert Theatre à Broadway (Original Broadway)
Durée : 2 ans 1 mois 2 semaines
Nombre : 892 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeu 07 mai 1953
Dernière : sam 25 juin 1955
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Bailiff ... David Collyer
Registrar ... Michael Cavallaro
Policeman ... Michael Cavallaro
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 3

Coliseum Theatre à Londres (Original London)
Durée :
Nombre : 394 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeu 14 octobre 1954
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Bailiff ... Bernard Quinn
Registrar ... Richard Lawrence
Policemen ... George Pastell
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 4

US Tour à (US Tour)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : sam 25 juin 1955
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec :
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 5

Paper Mill Playhouse à Milburn (Revival)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : mar 01 janvier 1957
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Judge Aristide Forestier ... Ted Scott
Claudine ... Ina Hahn
Hilaire Jussac ... Don Crabtree
Boris Adzinidzinadze ... Jack Harrold
La Mome Pistache ... Evelyn Page
Bailiff ... Donald Slagel
Policemen ... Fred Patrick, Laurence Stith
Judge Paul Barriere ... Robert Eckles
Court President, Henri Marceaux ... Peter J. Leeds
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 6

*** Film à *** (Film)
Durée :
Nombre :
Première Preview : mer 09 mars 1960
Première : mer 09 mars 1960
Dernière : mer 09 mars 1960
Mise en scène : Walter Lang
Chorégraphie :
Avec : François Durnais ... Frank Sinatra
Simone Pistache ... Shirley MacLaine
Paul Barriere ... Maurice Chevalier
Philipe Forrestier ... Louis Jourdan
Claudine ... Juliet Prowse
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 7

Theater an der Wien à Vienne (Revival)
Durée :
Nombre : 52 représentations
Première Preview : sam 02 mars 1968
Première : sam 02 mars 1968
Dernière : Inconnu
Mise en scène :
Chorégraphie :
Avec :
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 8

Minskoff Theatre à Broadway (Revival)
Durée :
Nombre : 16 previews - 5 représentations
Première Preview : jeu 16 avril 1981
Première : jeu 30 avril 1981
Dernière : dim 03 mai 1981
Mise en scène : Abe Burrows • Roland Petit
Chorégraphie : Roland Petit
Avec : Bailiff/Tabac Waiter/Chief Justice ... Joseph Cusanelli
Judge Paul Barniere ... David Brooks (i)
Court President/Monarchist/Prosecutor ... Tom Batten
Judge Aristide Forestier ... Ron Husmann
Claudine/Eve ... Pamela Sousa
Hilaire Jussac ... Swen Swenson
Boris Adzinidzinadze ... Avery Schreiber
Waiter/Jail Guard ... John Remme
La Mome Pistache ... Zizi Jeanmaire
Hercule ... Michael Dantuono
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 9

Novello Theatre à Londres (Revival)
Durée : 2 mois 3 semaines
Nombre : 102 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mer 26 octobre 1988
Dernière : sam 21 janvier 1989
Mise en scène : Abe Burrows • David Taylor
Chorégraphie : Kenn Oldfield
Avec : Donna McKechnie (La Mome Pistache), Milo O’Shea (Paul) , Bernard Alane (Aristide Forestiere), Jean-Michel Dadory (Boris), Janie Dee (Claudine)
Commentaires : This was a newly scripted version by Julian More, incorporating additional songs written for other Cole Porter shows. However, in the words of Sheridan Morley “instead of an appallingly inadequate book by Abe Burrows we merely get a very disappointing one by Julian More”.
En savoir plus sur cette version

Version 10

Takarazuka Grand Theatre à Takarazuka (Takarazuka)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre :
Première Preview : ven 29 mars 1996
Première : ven 29 mars 1996
Dernière : lun 06 mai 1996
Mise en scène : ???? ????
Chorégraphie : ???? ????
Avec :
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 11

Takarazuka Theatre à Tokyo (Takarazuka)
Durée : 3 semaines
Nombre :
Première Preview : jeu 04 juillet 1996
Première : jeu 04 juillet 1996
Dernière : mar 30 juillet 1996
Mise en scène : ???? ????
Chorégraphie : ???? ????
Avec :
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 12

New-York City Center à New-York (Concert)
Durée :
Nombre : 5 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeu 12 février 2004
Dernière : dim 15 février 2004
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie :
Avec : Judge Paul Barriere ... Eli Wallach
Judge Aristide Forestier ... Michael Nouri
Claudine ... Charlotte d'Amboise
La Mome Pistache ... Patti LuPone
Bailiff ... Dale Hensley
Court President, Henri Marceaux ... Michael X. Martin
First Policeman ... Josh Rhodes
Second Policeman ... Alex Sanchez
Third Policeman ... Thom Graham
Pierre ... Joshua Johnston
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

Version 13

Lilian Baylis Theatre à Londres (Concert)
Durée :
Nombre : 5 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : dim 01 avril 2007
Dernière : sam 28 avril 2007
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie :
Avec : La Mome Pistache ... Valerie Cutko
Judge Aristide Forestier ... Christopher Dickins
Claudine ... Selina Chilton
Commentaires :
En savoir plus sur cette version

 

Généralités: Histoire, thèmes et particularités

Résumé

Au tournant du siècle, à Paris, La Mome Pistache, fière propriétaire de l'infâme "Bal du Paradis", affronte Aristide Forestier, un juge extrêmement rigoureux qui a pour but de fermer tous les cabarets parisiens.
Par hasard, ils tombent amoureux et Aristide avoue qu'il n'y a obscénité que dans le fait de celui qui regarde…

Synopsis complet

Quelques commentaires

Can-Can est l’avant-dernière comédie musicale écrite par Cole Porter pour Broadway (sur un livret d’Abe Burrows). Comme beaucoup de ses œuvres précédentes, elle rend un hommage vibrant à Paris, une ville chère à son cœur. Cole Porter y fait montre de sa maestria habituelle tant dans l’écriture de la musique que dans celle des lyrics (qui d’autre ferait rimer “prayers” et “derrières” ?)
Créée en 1953, elle tiendra l’affiche deux ans et fera une star de Gwen Verdon, qui ne tenait pourtant que le second rôle féminin.

 

Historique du musical

Génèse du musical

After the pre-Broadway tryout at the Shubert Theatre in Philadelphia in March 1953, Can-Can premiered on Broadway at the Shubert Theatre on May 7, 1953, and closed on June 25, 1955 after 892 performances. The original production, which Burrows also directed, starred Lilo as La Mome, Hans Conried as Boris, Peter Cookson as the judge, Gwen Verdon as Claudine, Dania Krupska, Phil Leeds, Dee Dee Wood, and Erik Rhodes as Hilaire. Michael Kidd was the choreographer. According to Ben Brantley, Claudine was "the part that made Gwen Verdon a star."
The West End production premiered at the Coliseum Theatre on October 14, 1954, and ran for 394 performances. Restaged by Jerome Whyte, the cast included Irene Hilda (La Mome), Edmund Hockridge (Aristide), Alfred Marks (Boris), Gillian Lynne (Claudine) and Warren Mitchell (Theophile).
A Broadway revival opened April 30, 1981 at the Minskoff Theatre and closed after five performances and sixteen previews. It was directed by Burrows with choreography by Roland Petit and starred Zizi Jeanmaire. Frank Rich wrote: "...mediocre material, no matter how it's sliced, is still mediocre material. 'Can-Can' never was a firstrate musical, and now, almost three decades after its original production, it stands on even shakier legs."
A 1983 outdoor production played at The Muny in St. Louis, starring Judy Kaye, John Reardon, John Schuck, Lawrence Leritz, Lorene Yarnell and Beth Leavel to excellent reviews.
The London revival at the Strand Theatre ran from October 26, 1988 through January 21, 1989. David Taylor directed, with choreography by Kenn Oldfield, with a cast that featured Donna McKechnie (Mme. Pistache), Bernard Alane, Norman Warwick, Janie Dee (Claudine) and Milo O'Shea. Producer Lovett Bickford explained that "his version was less a revival than a complete revision. 'For all intents and purposes, this is a new show,' he said."[6] It had a revised book which incorporated songs from Fifty Million Frenchmen, Nymph Errant, Silk Stockings, Out of This World and other Cole Porter musicals.
Also in 1988, an international tour starred Chita Rivera and Ron Holgate. The tour featured the Radio City Music Hall Rockettes. This production was directed by Dallett Norris, with choreography by Alan Johnson.[7]
In 2004, a City Center Encores! staged concert production featured Patti LuPone as La Mome Pistache, Michael Nouri (Judge Aristide Forestier), Charlotte d'Amboise (Claudine), Reg Rogers, and Eli Wallach. This production was directed by Lonny Price, with sets by John Lee Beatty and lighting by Kenneth Posner.

 

Détails

Liste des chansons

Acte I
Introduction
Maidens Typical of France – Company
Never Give Anything Away – La Môme Pistache
C'est Magnifique – Pistache and Judge Aristide Forestier
Quadrille
Come Along with Me – Hilaire Jussac and Boris Adzinidzinadze
Live and Let Live – Pistache
I Am in Love – Judge
If You Loved Me Truly – Claudine and Judge
Montmartre – Company
Garden of Eden Ballet
Allez-Vous-En – Pistache

Acte II
Entracte
Who Said Gay Paree? –
Never, Never Be An Artist – Boris and Company
It's All Right With Me – Judge
Every Man is a Stupid Man – Pistache
The Apaches (dance)
I Love Paris – Pistache and Company
Can-Can – Pistache and Women
Finale – Company

Textes disponibles on-line

Texte des chansons

 Livret anglais

Pour en savoir plus

Aucun dossier informatif complémentaire concernant Can-Can.

 

Versions du musical

Versions majeures de Can-Can

Version 1

Can-Can (1953-03-Forrest Theatre-Philadelphia) (Pre-Broadway Try Out)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : lundi 23 mars 1953
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec :
En savoir plus sur cette version

Version 2

Can-Can (1953-05-Schubert Theatre-Broadway) (Original Broadway)
Durée : 2 ans 1 mois 2 semaines
Nombre : 892 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 07 mai 1953
Dernière : samedi 25 juin 1955
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Bailiff ... David Collyer
Registrar ... Michael Cavallaro
Policeman ... Michael Cavallaro
En savoir plus sur cette version

Version 3

Can-Can (1954-10-Coliseum Theatre-London) (Original London)
Durée :
Nombre : 394 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 14 octobre 1954
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Bailiff ... Bernard Quinn
Registrar ... Richard Lawrence
Policemen ... George Pastell
En savoir plus sur cette version

Version 4

Can-Can (1955-06-US Tour 1) (US Tour)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : samedi 25 juin 1955
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec :
En savoir plus sur cette version

Version 5

Can-Can (1957-01-Paper Mill Playhouse-Milburn) (Revival)
Durée :
Nombre :
Première Preview : Inconnu
Première : mardi 01 janvier 1957
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie : Michael Kidd
Avec : Judge Aristide Forestier ... Ted Scott
Claudine ... Ina Hahn
Hilaire Jussac ... Don Crabtree
Boris Adzinidzinadze ... Jack Harrold
La Mome Pistache ... Evelyn Page
Bailiff ... Donald Slagel
Policemen ... Fred Patrick, Laurence Stith
Judge Paul Barriere ... Robert Eckles
Court President, Henri Marceaux ... Peter J. Leeds
En savoir plus sur cette version

Version 6

Can-Can (1960-03-Film) (Film)
Durée :
Nombre :
Première Preview : mercredi 09 mars 1960
Première : mercredi 09 mars 1960
Dernière : mercredi 09 mars 1960
Mise en scène : Walter Lang
Chorégraphie :
Avec : François Durnais ... Frank Sinatra
Simone Pistache ... Shirley MacLaine
Paul Barriere ... Maurice Chevalier
Philipe Forrestier ... Louis Jourdan
Claudine ... Juliet Prowse
En savoir plus sur cette version

Version 7

Can-Can (1968-03-Theater an der Wien-Vienne) (Revival)
Durée :
Nombre : 52 représentations
Première Preview : samedi 02 mars 1968
Première : samedi 02 mars 1968
Dernière : Inconnu
Mise en scène :
Chorégraphie :
Avec :
En savoir plus sur cette version

Version 8

Can-Can (1981-04-Minskoff Theatre-Broadway) (Revival)
Durée :
Nombre : 16 previews - 5 représentations
Première Preview : jeudi 16 avril 1981
Première : jeudi 30 avril 1981
Dernière : dimanche 03 mai 1981
Mise en scène : Abe Burrows • Roland Petit
Chorégraphie : Roland Petit
Avec : Bailiff/Tabac Waiter/Chief Justice ... Joseph Cusanelli
Judge Paul Barniere ... David Brooks (i)
Court President/Monarchist/Prosecutor ... Tom Batten
Judge Aristide Forestier ... Ron Husmann
Claudine/Eve ... Pamela Sousa
Hilaire Jussac ... Swen Swenson
Boris Adzinidzinadze ... Avery Schreiber
Waiter/Jail Guard ... John Remme
La Mome Pistache ... Zizi Jeanmaire
Hercule ... Michael Dantuono
En savoir plus sur cette version

Version 9

Can-Can (1988-10-Strand Theatre-London) (Revival)
Durée : 2 mois 3 semaines
Nombre : 102 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : mercredi 26 octobre 1988
Dernière : samedi 21 janvier 1989
Mise en scène : Abe Burrows • David Taylor
Chorégraphie : Kenn Oldfield
Avec : Donna McKechnie (La Mome Pistache), Milo O’Shea (Paul) , Bernard Alane (Aristide Forestiere), Jean-Michel Dadory (Boris), Janie Dee (Claudine)
Commentaires :
This was a newly scripted version by Julian More, incorporating additional songs written for other Cole Porter shows. However, in the words of Sheridan Morley “instead of an appallingly inadequate book by Abe Burrows we merely get a very disappointing one by Julian More”.
En savoir plus sur cette version

Version 10

Can-Can (1996-03-Grand Theatre-Takarazuka ) (Takarazuka)
Durée : 1 mois 1 semaine
Nombre :
Première Preview : vendredi 29 mars 1996
Première : vendredi 29 mars 1996
Dernière : lundi 06 mai 1996
Mise en scène : ???? ????
Chorégraphie : ???? ????
Avec :
En savoir plus sur cette version

Version 11

Can-Can (1996-07-Takarazuka Theatre-Tokyo) (Takarazuka)
Durée : 3 semaines
Nombre :
Première Preview : jeudi 04 juillet 1996
Première : jeudi 04 juillet 1996
Dernière : mardi 30 juillet 1996
Mise en scène : ???? ????
Chorégraphie : ???? ????
Avec :
En savoir plus sur cette version

Version 12

Can-Can (2004-02-New-York City Center-New York) Encores! Concert (Concert)
Durée :
Nombre : 5 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : jeudi 12 février 2004
Dernière : dimanche 15 février 2004
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie :
Avec : Judge Paul Barriere ... Eli Wallach
Judge Aristide Forestier ... Michael Nouri
Claudine ... Charlotte d'Amboise
La Mome Pistache ... Patti LuPone
Bailiff ... Dale Hensley
Court President, Henri Marceaux ... Michael X. Martin
First Policeman ... Josh Rhodes
Second Policeman ... Alex Sanchez
Third Policeman ... Thom Graham
Pierre ... Joshua Johnston
En savoir plus sur cette version

Version 13

Can-Can (2007-04-Lilian Baylis Theatre-London) Lost Musicals Concert (Concert)
Durée :
Nombre : 5 représentations
Première Preview : Inconnu
Première : dimanche 01 avril 2007
Dernière : samedi 28 avril 2007
Mise en scène : Abe Burrows
Chorégraphie :
Avec : La Mome Pistache ... Valerie Cutko
Judge Aristide Forestier ... Christopher Dickins
Claudine ... Selina Chilton
En savoir plus sur cette version

Mais aussi, quelques versions régionales ou mineures, ... de Can-Can

 

Multimedia on-line

Vidéos on-line

 Pas encore de video disponible pour ce spectacle

 

Principaux CD du musical

1) 1953-05-Original Broadway Cast

2) 1954-10-Original London Cast

3) 1960-03-Film Soundtrack

4) 1960-03-Film Soundtrack




5) 1988-10-London Cast

6) 1996-03-Takarazuka Cast



Liste détaillée des principaux CD